MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2017, Model line: MODEL MX-5, Model: MAZDA MODEL MX-5 2017Pages: 611, tamaño PDF: 10.53 MB
Page 431 of 611
$ O H O H J L U X Q D F H L W H F R Q V L G H U H H O U D Q J R G H W H P S H U D W X U D H Q T X H V X Y H K t F X O R I X Q F L R Q D U i K D V W D H O
S U y [ L P R F D P E L R G H D F H L W H
/ X H J R V H O H F F L R Q H O D Y L V F R V L G D G U H F R P H Q G D G D H Q H O F X D G U R
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 432 of 611
2. Ponga el encendido en ON oprimiendo el selector, y mantenga oprimiendo el selector
durante aproximadamente 5 segundos hasta que la advertencia principal
destella.
Selector
3. Después que destella la advertencia principal durante varios segundos, se completa
la inicialización.
▼▼ & R Q W U R O G H O Q L Y H O G H D F H L W H G H O P R W R U
( V W D F L R Q H H O Y H K t F X O R V R E U H X Q D
V X S H U I L F L H S O D Q D
& D O L H Q W H H O P R W R U D O D W H P S H U D W X U D G H
I X Q F L R Q D P L H Q W R Q R U P D O
$ S D J X H H O P R W R U D O P H Q R V H V S H U H
P L Q X W R V S D U D T X H H O D F H L W H Y X H O Y D D O
G H S y V L W R G H D F H L W H
6 D T X H O D Y D U L O O D L Q G L F D G R U D G H Q L Y H O
O t P S L H O D W R W D O P H Q W H H L Q V W i O H O D
Q X H Y D P H Q W H
MIN MAX
OK
6 D T X H Q X H Y D P H Q W H O D Y D U L O O D L Q G L F D G R U D
\ Y H U L I L T X H H O Q L Y H O
( O Q L Y H O H V Q R U P D O V L V H H Q F X H Q W U D H Q W U H
O D V P D U F D V G H 0 , 1 \ 0 $ ;
6 L V H H Q F X H Q W U D H Q R G H E D M R 0 , 1
D J U H J X H D F H L W H F R P R S D U D H O H Y D U H O
Q L Y H O D O D P D U F D 0 $ ;
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 433 of 611
5 H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U
▼ & R Q W U R O G H O Q L Y H O G H U H I U L J H U D Q W H
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No use un fósforo o llama viva en el
compartimiento del motor. NO AGREGUE
REFRIGERANTE CUANDO EL MOTOR ESTA
CALIENTE:
Un motor caliente es peligroso. Si el motor
ha estado funcionando, algunas partes del
compartimiento del motor pueden estar
muy calientes. Ud. se podría quemar.
Inspeccione cuidadosamente el
refrigerante del motor en el depósito de
refrigerante, pero no lo abra.
Estacione en un lugar seguro, luego
desconecte la llave de encendido y
asegúrese que el ventilador no está
funcionando antes de trabajar cerca del
ventilador de enfriamiento:
Trabajar cerca del ventilador de
enfriamiento cuando está funcionando es
peligroso. El ventilador puede funcionar
indefinidamente incluso si el motor está
parado y la temperatura del
compartimiento del motor está alta. El
ventilador podría golpearlo y herirlo
gravemente.
No se debe abrir ninguna tapa
del sistema de enfriamiento con el motor y
el radiador calientes:
Cuando el motor y el radiador están
calientes, el refrigerante caliente y el vapor
pueden salir con fuerza y provocarle
heridas graves.
NOTA
El cambio el refrigerante se debe realizar
en un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda.
& R Q W U R O H O D S U R W H F F L y Q D Q W L F R Q J H O D Q W H \ H O
Q L Y H O G H O U H I U L J H U D Q W H H Q H O G H S y V L W R G H
U H I U L J H U D Q W H S R U O R P H Q R V X Q D Y H ] D O
D x R
Page 434 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) ( O U H I U L J H U D Q W H G H E H O O H Q D U H O U D G L D G R U \
T X H G D U H Q W U H O D V P D U F D V ) 8 / / \ / 2 : H Q
H O G H S y V L W R G H U H I U L J](/img/28/14000/w960_14000-433.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) ( O U H I U L J H U D Q W H G H E H O O H Q D U H O U D G L D G R U \
T X H G D U H Q W U H O D V P D U F D V ) 8 / / \ / 2 : H Q
H O G H S y V L W R G H U H I U L J")
( O U H I U L J H U D Q W H G H E H O O H Q D U H O U D G L D G R U \
T X H G D U H Q W U H O D V P D U F D V ) 8 / / \ / 2 : H Q
H O G H S y V L W R G H U H I U L J H U D Q W H F X D Q G R H O P R W R U
H V W i I U t R
Depósito de
refrigerante
Ventilador del
enfriamiento
Tapa del sistema de enfriamiento
6 L H V W i H Q R F H U F D G H O D P D U F D / 2 :
D J U H J X H V X I L F L H Q W H U H I U L J H U D Q W H
D Q W L F R Q J H O D Q W H \ D Q W L F R U U R V L Y R H Q H O
G H S y V L W R G H U H I U L J H U D Q W H S D U D O O H Y D U H O Q L Y H O
K D V W D O D P D U F D ) 8 / /
$ S U L H W H I L U P H P H Q W H H O W D S y Q G H O W D Q T X H G H
G H S y V L W R G H U H I U L J H U D Q W H G H V S X p V G H
D J U H J D U U H I U L J H U D Q W H
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 435 of 611
/ t T X L G R G H I U H Q R V
H P E U D J X H
▼ & R Q W U R O G H O Q L Y H O G H O t T X L G R G H
I U H Q R V H P E U D J X H
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Si el nivel de líquido de frenos/embrague
está bajo, haga inspeccionar los frenos:
Los niveles bajos de líquido de frenos y
embrague son peligrosos.
Un nivel bajo puede indicar un desgaste de
los forros de frenos o pérdidas en el sistema
de frenos que pueden hacer que los frenos
fallen y resultar en un accidente.
/ R V I U H Q R V \ H O H P E U D J X H W R P D Q H O O t T X L G R
G H O P L V P R G H S y V L W R
, Q V S H F F L R Q H U H J X O D U P H Q W H H O Q L Y H O G H
O t T X L G R H Q H O G H S y V L W R 6 H G H E H P D Q W H Q H U
H Q W U H O D V O t Q H D V 0 È ; \ 0 Ë 1
( O Q L Y H O E D M D U i G H D F X H U G R D O D G L V W D Q F L D
U H F R U U L G D H V W D H V X Q D F R Q G L F L y Q Q R U P D O
D V R F L D G D D O G H V J D V W H G H O R V I R U U R V G H
I U H Q R V \ H P E U D J X H 6 L H O Q L Y H O G H O O t T X L G R
I X H U D H [ F H V L Y D P H Q W H E D M R V H G H E H
L Q V S H F F L R Q D U H O V L V W H P D G H I U H Q R V \
H P E U D J X H H Q X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
0 R G H O R F R Q Y R O D Q W H D O D L ] T X L H U G D
0 R G H O R F R Q Y R O D Q W H D O D G H U H F K D
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
Page 436 of 611
/ t T X L G R G H O O D Y D G R U G H
S D U D E U L V D V \ I D U R V
▼ & R Q W U R O G H O Q L Y H O G H O t T X L G R G H O
O D Y D G R U
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Use sólo líquido de lavaparabrisas o agua
en el depósito:
Usar anticongelante del radiador como si
fuera líquido de lavador es peligroso. Si se
rocía sobre el parabrisas puede ensuciar el
parabrisas, afectar la visibilidad, y resultar
en un accidente.
& R Q W U R O H H O Q L Y H O G H O O t T X L G R H Q H O G H S y V L W R
G H O O t T X L G R G H O D Y D G R U \ D J U H J X H O t T X L G R V L
I X H U D Q H F H V D U L R
8 V H V R O D P H Q W H D J X D V L Q R K X E L H U D O t T X L G R
G H O D Y D G R U
3 H U R H Q F O L P D V I U t R V X V H V R O D P H Q W H O t T X L G R
G H O D Y D G R U H O D J X D V H F R Q J H O D U i
/ X E U L F D F L y Q G H O D
F D U U R F H U t D
7 R G D V O D V S D U W H V P y Y L O H V G H O D F D U U R F H U t D
F R P R O D V F H U U D G X U D V \ E L V D J U D V G H S X H U W D V
R H O F D S y V H G H E H Q O X E U L F D U F D G D Y H ] T X H V H
F D P E L D H O D F H L W H G H P R W R U ( Q W L H P S R I U t R
X V H O X E U L F D Q W H D Q W L F R Q J H O D Q W H S D U D O D V
F H U U D G X U D V
6 H G H E H D V H J X U D U T X H H O V H J X U R V H F X Q G D U L R
G H O F D S y L P S L G H T X H H O F D S y V H D E U D D O
V R O W D U H O V H J X U R S U L Q F L S D O
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
Page 437 of 611
+ R M D V G H O O L P S L D G R U
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 438 of 611
$ E U D H O F O L S \ G H V O L F H H O F R Q M X Q W R G H O D
K R M D H Q O D G L U H F F L y Q G H O D I O H F K D
, Q F O L Q H H O F R Q M X Q W R G H O D K R M D \ U H W t U H O R
G H O E U D ] R
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 439 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 7 L S R %
/ H Y D Q W H H O E U D ] R G H O O L P S L D G R U \ J L U H
O D S L H ] D T X H V R V W L H Q H O D K R M D G H O
O L P S L D G R U G H I R U P D](/img/28/14000/w960_14000-438.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 7 L S R %
/ H Y D Q W H H O E U D ] R G H O O L P S L D G R U \ J L U H
O D S L H ] D T X H V R V W L H Q H O D K R M D G H O
O L P S L D G R U G H I R U P D")
7 L S R %
/ H Y D Q W H H O E U D ] R G H O O L P S L D G R U \ J L U H
O D S L H ] D T X H V R V W L H Q H O D K R M D G H O
O L P S L D G R U G H I R U P D W D O T X H V H Y H D O D
J U D P S D S O i V W L F D G H V X M H F L y Q
$ S U L H W H O D J U D P S D \ G H V O L F H O D K R M D
K D F L D D E D M R \ V i T X H O D G H O E U D ] R
Grampa plástica de sujeción
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 440 of 611
NOTA
Instale la hoja con las lengüetas hacia
el extremo inferior del brazo del
limpiador.
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R